ENG
Everything we see around us is a reflection of our own inner world.
When, in the familiar external environment, you come across a harmonious arrangement of seemingly unrelated objects, you feel a divine presence in it — a sense of sincere joy and calm inner fulfillment.
With your own eyes, you find confirmation in the outside world that nothing is accidental, and that a unique natural harmony exists beyond human influence.
When, in the familiar external environment, you come across a harmonious arrangement of seemingly unrelated objects, you feel a divine presence in it — a sense of sincere joy and calm inner fulfillment.
With your own eyes, you find confirmation in the outside world that nothing is accidental, and that a unique natural harmony exists beyond human influence.
When you are given the opportunity to witness and capture such a moment — in my view — it is a true blessing, one of the rare instances that affirms the deep connection between the human being, nature, and the universe.
And you are one of those chosen to reveal this connection.
And you are one of those chosen to reveal this connection.
The reference to Joan Miró here lies in the special composition of "accidental" objects and the deep interconnectedness of his work with nature and the cosmos, which I perceived here — through simple forms and contrasting colors.
FR
Tout ce que nous voyons autour de nous est le reflet de notre propre monde intérieur.
Lorsque, dans un environnement extérieur familier, on rencontre une combinaison harmonieuse d’objets apparemment sans lien, on ressent une présence divine - une joie sincère et une satisfaction intérieure paisible.
On trouve alors, à travers ses propres yeux, la confirmation que rien n’est dû au hasard, et qu’il existe une harmonie particulière dans la nature, indépendante de l’influence humaine.
Lorsque, dans un environnement extérieur familier, on rencontre une combinaison harmonieuse d’objets apparemment sans lien, on ressent une présence divine - une joie sincère et une satisfaction intérieure paisible.
On trouve alors, à travers ses propres yeux, la confirmation que rien n’est dû au hasard, et qu’il existe une harmonie particulière dans la nature, indépendante de l’influence humaine.
Quand on a la chance de voir et de capturer un tel moment, c’est, à mon sens, une bénédiction véritable - un de ces rares instants qui témoignent du lien profond entre l’être humain, la nature et l’univers.
Et vous êtes l’un de ceux qui ont été choisis pour révéler cette connexion.
Et vous êtes l’un de ceux qui ont été choisis pour révéler cette connexion.
La référence à Joan Miró réside ici dans la composition particulière d’objets « accidentels » et dans la profonde relation de son œuvre avec la nature et le cosmos, que j’ai perçue ici - à travers des formes simples et des couleurs contrastées.
UA
Усе, що ми бачимо навколо, - це відображення нашого власного внутрішнього світу.
Коли у звичному зовнішньому середовищі ти раптом помічаєш гармонійне поєднання, здавалося б, не пов’язаних між собою предметів - у цьому відчувається божественний прояв, щире відчуття радості й спокійного внутрішнього задоволення.
Своїми очима ти знаходиш підтвердження у зовнішньому світі, що нічого не буває випадковим, і в природі існує особлива гармонія незалежна від людського впливу.
Коли у звичному зовнішньому середовищі ти раптом помічаєш гармонійне поєднання, здавалося б, не пов’язаних між собою предметів - у цьому відчувається божественний прояв, щире відчуття радості й спокійного внутрішнього задоволення.
Своїми очима ти знаходиш підтвердження у зовнішньому світі, що нічого не буває випадковим, і в природі існує особлива гармонія незалежна від людського впливу.
Коли тобі випадає можливість побачити та зафіксувати цю мить, на мою думку, це справжнє благословення, один із небагатьох моментів, які підтверджують тісний зв’язок людини з природою та Всесвітом.
І ти - один із тих, кого обрали, щоб показати цю взаємопов’язаність.
І ти - один із тих, кого обрали, щоб показати цю взаємопов’язаність.
Посилання на Жоана Міро у цьому випадку - в особливій композиції «випадкових» предметів і глибокому зв’язку його творчості з природою та космосом, який я тут відчула - через прості форми та контрастні кольори.